Hoja de marca · v1.0
Proyecto Strómata
Vox Clamantis in Deserto
Estudio bíblico de nivel académico. Exégesis histórico-contextual, filología y traducción crítica — el tejido del texto, reunido en un solo proyecto.
El nombre
στρώματα — «miscelánea»: un tejido de temas distintos unidos en una sola obra.
01Referencia real. Las Stromateis (Στρώματα) de Clemente de Alejandría — teología, filosofía, exégesis y ética tejidas en una obra. Quien es del gremio lo reconoce al instante: es una contraseña de pertenencia.
02El nombre es el contenido. El blueprint de Raúl es exactamente eso: método, filología, mesianismo, concilio divino, patrística y traducción — tejidos en un solo mapa.
03Filtra al público correcto. Quien no entiende el nombre no es el público. Eso sube el valor en vez de bajarlo.
04No suena a curso, suena a proyecto de investigación. Porque lo es.
Paleta
Extraída del escudo. Marca cliente — el oro es correcto aquí.
Campo
#241A12Oro bronce
#C5A059Oro profundo
#8C6D1FCrema
#F5F5DCLino
#FDF5E6Superficie
#2E2218Tipografía
Serif clásico para el texto sagrado; sans para lo operativo.
Titulares y lema
Cormorant Garamond
Serif clásico. Titulares, nombre, lema.
Texto y UI
Inter
Cuerpo de texto, interfaz, descripciones.
Originales
אֱלֹהִים · θεός · קנה
SBL Hebrew / SBL Greek. Siempre en alfabeto original.
Datos y referencias
JetBrains Mono
Citas, referencias, datos técnicos.
Regla editorial obligatoria
Del Protocolo de traducción crítica de Raúl. Es método, no estilo.
✓אֱלֹהִים (elohim) · θεός (theos) · קנה (qanah)
Correcto: término original + transliteración + traducción, juntos siempre.
Correcto: término original + transliteración + traducción, juntos siempre.
✕Escribir solo «Dios» o solo «adquirir» sin el término original.
Incorrecto: traducir sin mostrar el original.
Incorrecto: traducir sin mostrar el original.
Uso del escudo
01Nunca se estira, rota ni recolorea. Solo la versión oficial.
02Espacio libre mínimo = la altura de la estrella alrededor de todo el escudo.
03El lema nunca se traduce dentro de la marca. En el contenido sí se traduce, siempre con el original.
04Tamaño mínimo: 32 px digital · 15 mm impreso.
El currículo — 10 módulos
Salidos directamente del blueprint. 43 vídeos + taller + seminario.
M1Cómo se lee un texto antiguo
M2Un Dios y muchos mediadores
M3El mesías que esperaban
M4El concilio divino: Salmo 82 y 11Q13
M5Las palabras originales
M6¿Era Jesús Dios para los primeros cristianos?
M7De Justino a Nicea
M8Taller de traducción crítica
M9Producción propia
M10Preguntas abiertas (seminario)